Ramatou se rend à la bibliothèque pour proposer à Émadé d’habiter avec elle dans son nouvel appartement. La lieutenant Nguessan demande à Magar de lui remettre les informations que lui avait transmises Boris, le journaliste.